uproot

"uproot" en Alemán

„uproot“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

(especially | besondersbesonders mit den Wurzeln) ausreißen
uproot

uproot
entwurzeln
uproot Baumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

uproot Baumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herausreißen (from aus)
uproot remove figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

uproot remove figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausmerzen, -rotten
uproot exterminate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

uproot exterminate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
uproot syn vgl. → ver „exterminate“

uproot syn vgl. → ver „exterminate“

Zehntausende von Menschen sind heimatlos.

Tens of thousands of people have been uprooted.

Fuente: Europarl

Bei Reben werden die Pflanzungen gerodet oder gestoppt und es wird eine Grünlese gehalten.

With regard to vineyards, planting is being stopped, vines uprooted, unripe grapes gathered.

Fuente: Europarl

Sie auszuweisen würde bedeuten, sie einer erneuten Entwurzelung auszusetzen.

Expelling them would therefore uproot them once again.

Fuente: Europarl

An zweiter Stelle ist die Hilfe der Kommission für entwurzelte Bevölkerungsgruppen zu nennen.

The second line of support is EC aid to uprooted people.

Fuente: Europarl

Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in Asien und Lateinamerika

Aid to uprooted people in developing countries

Fuente: Europarl

Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in Asien und Lateinamerika

Aid to uprooted people in Asia and Latin America

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups