underpinning

"underpinning" en Alemán

„underpinning“: noun

noun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Es gibt drei Voraussetzungen dafür, privat im Weltraum zu arbeiten.

There are three underpinnings of working in space privately.

Fuente: TED

Ich denke, das wäre ein Konzept, den Frieden zu stützen.

I believe that would be a strategy for underpinning the peace.

Fuente: Europarl

Welches sind nun die Hauptelemente, auf die wir uns bei diesem Thema stützen?

What are the fundamental factors underpinning this report?

Fuente: Europarl

Das Thema der Entwicklungszusammenarbeit ist eine der wichtigsten Grundlagen meiner Arbeit.

The issue of development cooperation is one of the cardinal principles underpinning my work.

Fuente: Europarl

Bildung gehört zu den Faktoren, die Wachstum und Entwicklung in der EU stärken.

Education is one of the factors underpinning growth and development within the EU.

Fuente: Europarl

Alles wird natürlich davon abhängen, wie man seine Verwendung politisch untersetzt.

Everything will, of course, depend on the political vision underpinning the way in which it is used.

Fuente: Europarl

Auf diesem Grundprinzip beruht unser eigenes nationales System der sozialen Partnerschaft.

This is the key principle underpinning our own national system of social partnership.

Fuente: Europarl

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups