Traducción Inglés-Alemán para "unbalanced"

"unbalanced" en Alemán

unbalanced
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
aus dem Gleichgewicht gebracht unausgeglichen, unstet, schwankend, wankelmütig verwirrt, gestört unausgeglichen, nicht saldiert nicht im Gleichgewicht befindlich
ejemplos
  • unbalanced microstrip
    unsymmetrische Streifenleitung, Mikrostreifenleitung
    unbalanced microstrip
  • unbalanced-to-earth
    unbalanced-to-earth
  • verwirrt, gestört
    unbalanced mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    unbalanced mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • unausgeglichen, nicht saldiert
    unbalanced commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    unbalanced commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Da der Bericht jedoch an manchen Stellen sehr unausgewogen ist, habe ich mich der Stimme enthalten.
However, I abstained from voting because some aspects of the report are very unbalanced.
Fuente: Europarl
Die Pro-Kopf-Ausgaben im Süden und Osten sind relativ ausgewogen.
The per capita spending in the South and the East is not unbalanced.
Fuente: Europarl
Anderenfalls wird unsere Reaktion einfach unausgewogen sein.
Otherwise, our reaction will simply be unbalanced.
Fuente: Europarl
Es gibt keine ungesunden Lebensmittel, es gibt nur eine ungesunde, nicht ausgewogene Ernährung.
There are no unhealthy foods- only unhealthy, unbalanced diets.
Fuente: Europarl
Ich möchte betonen, dass dieser Bericht absolut unausgewogen ist.
I stress that this report is completely unbalanced.
Fuente: Europarl
Niemand bestreitet die Bedeutung des Umweltschutzes, aber dieses Gesetzesprojekt ist unausgewogen.
No-one disputes the importance of protecting the environment but this legislation is unbalanced.
Fuente: Europarl
Allerdings muss ich sagen, dass der Bericht, so wie er uns vorliegt, unausgewogen ist.
However, I must say that the report, such as it has been presented to us, is unbalanced.
Fuente: Europarl
Der jetzige Lissabonner Policy-Mix weist eine bedenkliche Schlagseite auf.
The current Lisbon policy mix is seriously unbalanced.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: