Traducción Inglés-Alemán para "truce"

"truce" en Alemán

truce

[truːs]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Ruhe-, AtemPause Waffenruhe, -stillstand
  • (zeitweilige) Waffenruhe, -stillstandmasculine | Maskulinum m
    truce military term | Militär, militärischMIL
    truce military term | Militär, militärischMIL
ejemplos
  • flag of truce
    Parlamentär-, Unterhändlerflagge
    flag of truce
  • truce of God history | GeschichteHIST
    Treuga Dei, Gottesfriede
    truce of God history | GeschichteHIST
  • a truce to (or | oderod with) talking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Schlussor | oder od hör auf mit (dem) Reden
    a truce to (or | oderod with) talking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (Ruhe-, Atem)Pausefeminine | Femininum f
    truce break figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    truce break figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Vielleicht wird auch der Olympische Frieden für uns und kommende Generationen Wirklichkeit werden.
Perhaps the Olympic truce will also become a reality for us and the coming generations.
Fuente: Europarl
Ich denke, der Olympische Friede ist mehr als nur ein bloßer Appell, die Waffen ruhen zu lassen.
I believe that the Olympic truce is more than a mere call for an interruption of conflicts.
Fuente: Europarl
Warum schliessen wir uns nicht zusammen. Warum erwecken wir die Waffenruhe nicht zum Leben?
Why don't we all team up? Why don't we bring truce to life?
Fuente: TED
Griechenland führte deshalb zu dieser Zeit den Waffenstillstand ein.
Greece therefore imposed the truce at that time.
Fuente: Europarl
Warum unterstützen Sie nicht den Prozess des grössten Waffenstillstands jemals?
Why don't you support the process of the largest ever global truce?
Fuente: TED
Internationale Friedenstruppen sollten diesen Waffenstillstand durchsetzen.
International peacekeepers should enforce such a truce.
Fuente: News-Commentary
Es ist das erste Mal, daß die ETA einen derartigen Waffenstillstand erklärt.
This is the first time that ETA has declared a truce of this kind.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: