Traducción Inglés-Alemán para "tissue"

"tissue" en Alemán

tissue
[ˈtiʃu(ː)] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈtisju]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Papiertaschentuch ZellGewebe feines Gewebe Zeug, Flor Gewebe, Netz Seidenpapier Pigmentpapier, Kohlepapier Gold- Silberlamé
  • Papier(taschen)tuchneuter | Neutrum n
    tissue handkerchief
    tissue handkerchief
  • (Zell)Gewebeneuter | Neutrum n
    tissue biology | BiologieBIOL
    tissue biology | BiologieBIOL
ejemplos
  • feines Gewebeor | oder od Zeug, Flormasculine | Maskulinum m
    tissue fabric
    tissue fabric
  • Gewebeneuter | Neutrum n
    tissue of lieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Netzneuter | Neutrum n
    tissue of lieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tissue of lieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Seidenpapierneuter | Neutrum n
    tissue tissue paper
    tissue tissue paper
  • Pigmentpapierneuter | Neutrum n
    tissue photography | FotografieFOTO
    Kohlepapierneuter | Neutrum n
    tissue photography | FotografieFOTO
    tissue photography | FotografieFOTO
  • Gold-or | oder od Silberlamémasculine | Maskulinum m
    tissue lamé obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    tissue lamé obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
tissue
[ˈtiʃu(ː)] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈtisju]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
durchweben, durchwirken mit dünnem Stoff umhüllen
  • (durch)weben, durchwirken (especially | besondersbesonders mit Gold-or | oder od Silberfäden)
    tissue
    tissue
  • mit dünnem Stoff umhüllen
    tissue cover with tissue
    tissue cover with tissue
tissue metamorphosis
Gewebsumwandlung
tissue metamorphosis
areolar tissue
areolar tissue
retiform tissue
Netz-, Maschengewebe
retiform tissue
a lax tissue
ein lockeres Gewebe
a lax tissue
glandular tissue
Drüsengewebe
glandular tissue
thickening of tissue
Schwartenbildung, Gewebsverhärtung
thickening of tissue
adipose tissue
adipose tissue
pitted tissue
Tüpfelgewebe
pitted tissue
also | aucha. granulation tissue
Granulationsgewebeneuter | Neutrum n
also | aucha. granulation tissue
to regenerate tissue
to regenerate tissue
active scar tissue
Wundheilgewebe
active scar tissue
fatty tissue
fatty tissue
Denn es stellt sich herraus, dass Fettgewebe, Fett, hochgradig von Angiogenese anhängig ist.
Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent.
Fuente: TED
Man geht davon aus, daß Verletzungen von Sehnen, Gelenken und Gewebe akzeptabel sind.
In other words ripped tendons, ligaments and tissues are all acceptable.
Fuente: Europarl
Nur solche Gewebe dürfen verwendet werden.
Only such tissue may be used.
Fuente: Europarl
Beide beziehen sich auf die Forschung mit fötalem Gewebe.
Both amendments concern research with foetal tissue.
Fuente: Europarl
Das EU-Gesetz über Gewebe und Zellen regelt alle Gewebeeinrichtungen, öffentliche wie private.
EU law on tissues and cells regulates all tissue establishments, whether public or private.
Fuente: Europarl
Einige Produkte aus Gewebezüchtungen werden schon eingesetzt.
Some of the tissue engineering products are already with us.
Fuente: Europarl
Gewebe und Zellen werden häufig im grenzüberschreitenden Austauschverfahren erworben.
Tissues and cells are often acquired through cross-border exchanges.
Fuente: Europarl
Die Verwendung von Geweben und Zellen wirft in der Tat heikle ethische Fragen auf.
The ethical issues relating to the use of tissues and cells are indeed sensitive.
Fuente: Europarl
Diese Teilchen strahlen Alpha-Radioaktivität ab, welche für lebendes Gewebe besonders aggressiv ist.
These particles emit alpha-radioactivity, which is particularly aggressive towards living tissue.
Fuente: Europarl
Ja, die gibt es, es gibt künstliches Gewebe, mit dem in vitro getestet wird.
Yes, there are: artificial tissue is used for in vitro tests.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: