Traducción Inglés-Alemán para "thorny"

"thorny" en Alemán

thorny
[ˈθɔː(r)ni]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
dornig, stachelig, voller Dornen dornenvoll mühselig, schwierig stechend, heftig schmerzend heikel, delikat, strittig
Das ist ein außerordentlich schwieriges und heikles Thema.
This is an extremely difficult and thorny issue.
Fuente: Europarl
Die Debatte ist daher auf alle Fälle heikel und kompliziert.
The argument is therefore certainly thorny and complicated.
Fuente: Europarl
Ich wurde gewählt, um die heikleren Aspekte der Aussprache zu beleuchten.
I have been elected to highlight the more thorny aspects of the debate.
Fuente: Europarl
Ein neuralgischer Punkt bleibt Simbabwe.
Zimbabwe remains a thorny issue.
Fuente: Europarl
Das kann sich durchaus beißen, und was am Ende herauskommt, ist nicht immer stringent.
That can certainly be a thorny issue, and what comes out at the end is not always rigorous.
Fuente: Europarl
Ungelöst bleibt das dornige Problem der Reform der Haushaltsfinanzierung.
The thorny issue of reforming the financing of the budget remains unresolved.
Fuente: Europarl
Audio online zu stellen ist also möglich, aber die Frage der Rechte ist sehr heikel.
So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: