Traducción Inglés-Alemán para "tenterhooks"

"tenterhooks" en Alemán

tenterhooks
[ˈtentəhʊks]plural | Plural pl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • to be on tenterhooks
    wie auf glühenden Kohlen sitzen
    to be on tenterhooks
  • to keepsomebody | jemand sb on tenterhooks
    jemanden zappeln lassen
    to keepsomebody | jemand sb on tenterhooks
to be on tenterhooks
aufs Höchste gespannt sein, wie auf (glühenden) Kohlen sitzen
to be on tenterhooks
to keepsomebody | jemand sb on tenterhooks
jemanden auf die Folter spannen
to keepsomebody | jemand sb on tenterhooks
Nach den Anschlägen vom 11. September lebt die Welt in Spannung.
Since the attacks of 11 September, the world has been on tenterhooks.
Fuente: Europarl
Spann mich nicht auf die Folter!
Don't keep me on tenterhooks!
Fuente: Tatoeba
Die US-Konjunktur hält Europa jedoch weiterhin in Atem.
The US economic climate, however, is keeping Europe on tenterhooks.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: