tenterhooks

"tenterhooks" en Alemán

„tenterhooks“: plural

[ˈtentəhʊks]plural | Plural pl

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

to be on tenterhooks

wie auf glühenden Kohlen sitzen

to be on tenterhooks
to keepsomebody | jemand sb on tenterhooks

jemanden zappeln lassen

to keepsomebody | jemand sb on tenterhooks

to be on tenterhooks

aufs Höchste gespannt sein, wie auf (glühenden) Kohlen sitzen

to be on tenterhooks

to keepsomebody | jemand sb on tenterhooks

jemanden auf die Folter spannen

to keepsomebody | jemand sb on tenterhooks

Nach den Anschlägen vom 11. September lebt die Welt in Spannung.

Since the attacks of 11 September, the world has been on tenterhooks.

Fuente: Europarl

Spann mich nicht auf die Folter!

Don't keep me on tenterhooks!

Fuente: Tatoeba

Die US-Konjunktur hält Europa jedoch weiterhin in Atem.

The US economic climate, however, is keeping Europe on tenterhooks.

Fuente: Europarl

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups