subsidy

"subsidy" en Alemán

„subsidy“: noun

[-di]noun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Beihilfefeminine | Femininum f (aus öffentlichen Mitteln), Subventionfeminine | Femininum f
subsidy financial support from public funds

subsidy financial support from public funds

(geldliche) Unterstützung, (Geld)Spendefeminine | Femininum f
subsidy financial support

subsidy financial support

Zu den Subventionen: Ich bin dafür, die Subventionen abzubauen.

With regard to subsidies, I am in favour of phasing these out.

Fuente: Europarl

Falls die staatlichen Subventionen hoch genug sind, werden sie die Krise erfolgreich beenden.

If the government subsidy is large enough, it will succeed in stopping the crisis.

Aber die Subventionen wuchsen weiter.

Yet the subsidies have continued to grow.

Verkappte Beihilfen für europäische politische Parteien darf es nicht geben.

We must avoid hidden subsidies for European political parties at all costs.

Fuente: Europarl

Damit werden die Beihilfen an sich ad absurdum geführt.

Thus the subsidies end up becoming a white elephant.

Fuente: Europarl

Ohne staatliche Subventionen wäre nichts von dem möglich gewesen.

None of this would have been possible without government subsidies.

Wie hätten es Entwicklungsländer mit Amerikas Subventionen und Garantien aufnehmen sollen?

How could developing countries compete with America s subsidies and guarantees ’?

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary