separatism

"separatism" en Alemán

„separatism“: noun

[ˈsepərətizəm]noun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Das ist kein Separatismus, das ist Ausdruck des Lebenswillens!

That is not separatism, that is an expression of the will to live.

Fuente: Europarl

Das ist die einzige Methode gegen Separatismus.

That is the only way to prevent separatism.

Fuente: Europarl

Und tatsächlich hat in Spanien der Geist des gewalttätigen Separatismus erneut sein Haupt erhoben.

Indeed, the specter of violent separatism has reared its head again in Spain.

Wenn ich mich in meiner Würde und Eigenart unterdrückt fühle, dann führt das in den Separatismus.

If I feel that my dignity and identity are being suppressed, then I turn to separatism.

Fuente: Europarl

Der Separatismus wird dadurch übrigens eher gestärkt als geschwächt.

Incidentally, this strengthens separatism rather than weakens it.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary