Traducción Inglés-Alemán para "ripen"

"ripen" en Alemán

ripen
[ˈraipən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • fertigor | oder od vollkommen werden
    ripen become ready or perfect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ripen become ready or perfect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ripen
[ˈraipən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • zur Vollendungor | oder od Vollkommenheit bringen
    ripen perfect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ripen perfect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zeitigen
    ripen bring about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ripen bring about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Auch da wissen wir, daß ein Konsens nur langsam heranreifen wird.
Here again, we know that consensus will take a long time to ripen.
Fuente: Europarl
Der Farmer sehnt sich nach dem Tag, an dem das Getreide erntereif ist.
The farmer longs for the day when the grain ripens.
Fuente: Tatoeba
Dieser Prozess sollte langsam reifen.
This, then, should be a process allowed to ripen slowly.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!