resurface

"resurface" en Alemán

„resurface“: transitive verb

[riːˈsəː(r)fis]transitive verb | transitives Verb v/t

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

[riːˈsəː(r)fis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Bei den langjährigen Abgeordneten dämmert es vermutlich.

Presumably it is slowly starting to resurface in the minds of longer-serving Members.

Fuente: Europarl

Dann werden altbekannte Ideen wieder hervorgeholt, die bereits unzählige Male diskutiert wurden.

So old ideas that have been discussed a thousand times resurface.

Fuente: Europarl

So wird das Thema um die Eigenmittel in den kommenden Monaten wieder auftauchen.

This issue of own resources will resurface in the coming months.

Fuente: Europarl

Deshalb wird dieses Problem in ein bis zwei Jahren erneut auftauchen.

This problem will resurface again within a year or so.

Fuente: Europarl

Es wiederholten sich die alten Verhaltensmuster.

The old behaviour patterns resurfaced.

Fuente: Europarl

In der heutigen Fassung, wie wir sie kennen, wird es den Vertrag nie wieder geben.

The Treaty, in the version we know today, can never resurface.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups