resemble
transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Inglés-Alemán para "resemble"
"resemble" en Alemán
Al-Saud, eine Art Familienunternehmen, ist 1932 entstanden.
The Al Saud resembles a family business, established in 1932.
Fuente: News-Commentary
An dieser Stelle ähnelt Putin einem Wunderspiegel.
Here Putin resembles a magic mirror.
Fuente: News-Commentary
In vielerlei Hinsicht ähnelt dieser Skandal jenen, die die Santer-Kommission zum Rücktritt zwangen.
In many ways, this scandal resembles those that caused the Santer Commission to resign.
Fuente: Europarl
Es sah doch ein wenig danach aus, als hänge man sein Mäntelchen nach dem politischen Wind.
They resembled political weather vanes to some extent.
Fuente: Europarl
Sie gleicht immer mehr einem Hühnerhof, in den der Fuchs eingebrochen ist.
Indeed, it increasingly resembles a chicken farm after a fox has broken in.
Fuente: News-Commentary
Das Ergebnis erinnert an eine Shakespeare-Komödie über eine Dreierbeziehung.
The outcome resembles a Shakespeare comedy of confused identity.
Fuente: News-Commentary
Fuente
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary
