Traducción Inglés-Alemán para "remaining"

"remaining" en Alemán

is there any oil remaining in the cruet?
ist (wohl) nochsomething | etwas etwas Öl im Fläschchen?
is there any oil remaining in the cruet?
Das einzig verbleibende Hindernis für die Palästinenser sind die Amerikaner.
The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans.
Fuente: News-Commentary
Welche Botschaft wird damit an die paar verbliebenen Verbündeten der USA in der Region gesendet?
What kind of message does that send to the US s few remaining allies ’ in the region?
Fuente: News-Commentary
Es ist nunmehr an der Zeit, dass verbleibenden Mitgliedstaaten der Union unmittelbar folgen.
It is now time for the remaining Member States of the Union to follow suit.
Fuente: Europarl
Komitologie lässt sich vermeiden, indem der Gemeinschaftsrahmen eingehalten wird.
Comitology can be avoided by remaining within the Community framework.
Fuente: Europarl
Infolgedessen könnte sich die Inflation bei weiter robuster Investitionsnachfrage verstärken.
As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread.
Fuente: News-Commentary
Dabei stellt sich die Frage nach der Beteiligung der USA an einem solchen Szenario.
The remaining question in such a scenario concerns the role of the US.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!