reconnect

"reconnect" en Alemán

„reconnect“: transitive verb

[riːkəˈnekt]transitive verb | transitives Verb v/t

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wieder verbinden
reconnect informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

reconnect informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Die Menschen haben jede Menge Spaß dabei, sich mit anderen Menschen zu verbinden.

People have a huge amount of fun doing this, reconnecting with other people as they do it.

Fuente: TED

Aber zur selben Zeit verbinden wir uns wieder mit unserem arabischen Erbe und nehmen es wieder an.

But at the same time we are reconnecting and reasserting our Arab heritage.

Fuente: TED

Um mehr Bürgernähe in Europa zu erreichen, müssen wir auch unsere globale Rolle betrachten.

It is also important in reconnecting Europe with its people that we look at our global role.

Fuente: Europarl

http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ krista_tippett_reconnecting_with_compassion. html

http: // www. ted. com/ talks/ krista_ tippett_ reconnecting_ with_ compassion. html

Fuente: TED

Ich knüpfe wieder Freundschaften und akzeptiere das Opfer in mir, zu dem ich geworden bin.

I'm reconnecting with friends and I'm embracing the victim that is me.

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups