Traducción Inglés-Alemán para "quail"

"quail" en Alemán

quail
[kweil]noun | Substantiv s <quails; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll quail>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Wachtel Baumwachtel, Kaliforn. Schopfwachtel, Virginische Wachtel Schnepfe
  • Wachtelfeminine | Femininum f
    quail zoology | ZoologieZOOL Coturnix coturnix
    quail zoology | ZoologieZOOL Coturnix coturnix
  • ein ähnlicher nordamer. Vogel
    quail zoology | ZoologieZOOL
    quail zoology | ZoologieZOOL
  • Baumwachtelfeminine | Femininum f
    quail Colinus virginianus zoology | ZoologieZOOL
    Virginische Wachtel
    quail Colinus virginianus zoology | ZoologieZOOL
    quail Colinus virginianus zoology | ZoologieZOOL
  • Kaliforn. Schopfwachtelfeminine | Femininum f
    quail Lophortyx californica zoology | ZoologieZOOL
    quail Lophortyx californica zoology | ZoologieZOOL
  • Schnepfefeminine | Femininum f
    quail zoology | ZoologieZOOL girl, woman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    quail zoology | ZoologieZOOL girl, woman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Alle europäischen Regierungen zittern davor.
All European leaders quail before it.
Fuente: News-Commentary
Es klingt nach viel Geld und die Minister verläßt bei diesem Betrag der Mut.
It sounds a lot of money and Ministers quail at the figure.
Fuente: Europarl
Fuente
quail
[kweil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verzagen, den Mut verlieren, zittern sinken, erzittern
ejemplos
  • to quail at the prospect ofsomething | etwas sth
    bei der Aussicht aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) verzagen
    to quail at the prospect ofsomething | etwas sth
  • sinken
    quail rare | seltenselten (of courage)
    quail rare | seltenselten (of courage)
  • erzittern
    quail of heart
    quail of heart
  • quail syn vgl. → ver „recoil“
    quail syn vgl. → ver „recoil“
ejemplos
quail
[kweil]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
in Angst versetzen
Alle europäischen Regierungen zittern davor.
All European leaders quail before it.
Fuente: News-Commentary
Es klingt nach viel Geld und die Minister verläßt bei diesem Betrag der Mut.
It sounds a lot of money and Ministers quail at the figure.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: