preside

"preside" en Alemán

„preside“: intransitive verb

[priˈzaid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

to preside over (or | oderod at) a meeting

eine Versammlung leiten, einer Versammlung vorstehen

to preside over (or | oderod at) a meeting

führen, die Führung haben
preside musical term | MusikMUS

preside musical term | MusikMUS

Sie haben den Vorsitz über 450 Millionen Bürger, nicht nur über ein paar Politiker und Beamte.

You are presiding over 450 million citizens, not just a few politicians and officials.

Fuente: Europarl

Die Tatsache, dass Sie genau diese Aussprache leiten, könnte durchaus ein Zeichen sein.

Thefact that you are presiding over this very debate may well be indicative.

Fuente: Europarl

Der Vorsitzende Richter wurde von Mitleid ergriffen angesichts des Angeklagten.

The presiding judge was touched by pity for the accused.

Fuente: Tatoeba

Meiner Meinung nach war, wie Sie den Vorsitz führten, in diesem Fall ziemlich unglücklich.

I believe that your manner of presiding in this case has been rather unfortunate.

Fuente: Europarl

Zweitens müssen einige Präsidenten bei der Abstimmung etwas langsamer vorgehen.

Secondly, during the vote some presiding Presidents need to slow down a little.

Fuente: Europarl

Die Ratspräsidentschaften nehmen alle den Vorsitz wahr, aber treffen keine Entscheidungen.

The Luxembourg Presidency has indeed presided.

Fuente: Europarl

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups