Traducción Inglés-Alemán para "overshoot"

"overshoot" en Alemán

overshoot
[-ˈʃuːt]transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hinausschießen über hinausschießen über übertreiben, zu weit treiben, zu weit gehen in vorüber- vorbeischießen an
  • hinausschießen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    overshoot
    overshoot
ejemplos
  • to overshoot oneself, to overshoot the mark
    über das Ziel hinausschießen
    to overshoot oneself, to overshoot the mark
  • to overshoot oneself, to overshoot the mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    zu weit gehen
    to overshoot oneself, to overshoot the mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vorüber-or | oder od vorbeischießen an (dative (case) | Dativdat)
    overshoot shoot past
    overshoot shoot past
overshoot
[-ˈʃuːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
durchstarten über das Ziel hinausschießen, zu hoch zu weit schießen
  • über das Ziel hinausschießen
    overshoot also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    zu hochor | oder od zu weit schießen
    overshoot also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    overshoot also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
overshoot
[-ˈʃuːt]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Hinausschießen über die Landemarke
  • Hinausschießenneuter | Neutrum n über die Landemarke
    overshoot aviation | LuftfahrtFLUG
    overshoot aviation | LuftfahrtFLUG
to overshoot the mark
über das Ziel (hinaus)schießen
to overshoot the mark
to overshoot the mark
über die Stränge schlagen
to overshoot the mark
Dennoch möchte ich vor denjenigen Regelungen warnen, die punktuell über das Ziel hinausschießen.
Nevertheless, I would warn against any regulations which overshoot the target in certain areas.
Fuente: Europarl
Frühere Dokumente haben dieses Ziel offensichtlich völlig verfehlt.
Previous documents appeared to overshoot this target completely.
Fuente: Europarl
Auch im Umgang mit Tabakrauch schießt der Bericht weit über das Ziel hinaus.
The report also overshoots the mark when it comes to dealing with tobacco smoke.
Fuente: Europarl
So schießt er über das Ziel hinaus.
That way, he is overshooting the goal.
Fuente: Europarl
Wegen dieses Überschießens schwanken die Wechselkurse mehr als das Preisniveau.
Because it overshoots, the exchange rate fluctuates more than the price level.
Fuente: News-Commentary
Diese Angst vor einer überschießenden Inflation lähmte die Bank von Japan ein Jahrzehnt lang.
Indeed, fear of overshooting paralyzed the Bank of Japan for a decade.
Fuente: News-Commentary
Aber auch bei einem so unbestrittenen Thema kann man über das Ziel hinausschießen.
However, it is possible to overshoot the mark, even in the case of such an uncontroversial issue.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: