Traducción Inglés-Alemán para "outset"

"outset" en Alemán

outset
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Anfangmasculine | Maskulinum m
    outset
    Beginnmasculine | Maskulinum m
    outset
    outset
ejemplos
  • at the outset
    am Anfang
    at the outset
  • from the outset
    gleich von Anfang an
    from the outset
  • Beischaltblattneuter | Neutrum nor | oder od -blätterplural | Plural pl (außerhalb eines Druckbogens beigefügt)
    outset BUCHDRUCK outsert
    outset BUCHDRUCK outsert
  • zurückgehender Gezeitenstrom
    outset nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tide
    outset nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tide
Damit wäre sie auch von vornherein zum Scheitern verurteilt.
These factors would, in fact, condemn the reform from the outset.
Fuente: Europarl
Und warum war er von Anfang an mit mangelhaft?
And why was it rotten from the outset?
Fuente: Europarl
Man muss von vornherein sagen, dass es sich nicht um ein spezifisch britisches Problem handelt.
It must be said at the outset that this is not just a specific British problem.
Fuente: Europarl
Sie bedrohten Eigentum und untergruben von Anfang an die politische Ordnung.
They threatened property and undermined political order from the outset.
Fuente: News-Commentary
Es war von Anfang an klar, dass die Strategie von IWF und Weltbank scheitern musste.
It was obvious from the outset that the IMF/ World Bank strategy was doomed to fail.
Fuente: News-Commentary
Dann wäre dieser Vertrag sicherlich von vornherein gescheitert.
In that case the Convention would certainly have been doomed to failure from the outset.
Fuente: Europarl
Die Arbeitshypothese des Konvents war von Anfang an, dass die Charta rechtsverbindlich sein würde.
From the outset the Convention worked on the assumption that the Charter would be binding.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!