Traducción Inglés-Alemán para "numb"

"numb" en Alemán

numb
[nʌm]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
empfindungslos, starr, erstarrt betäubt, stumpf, ungeschickt, dumm
  • empfindungslos, starr, erstarrt (with vor)
    numb limbset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    numb limbset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • betäubt, stumpf
    numb emotionless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    numb emotionless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ungeschickt, dumm
    numb clumsy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    numb clumsy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • to go numb
    benommenor | oder od wie betäubt werden
    to go numb
numb
[nʌm]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
starr empfindungslos machen, erstarren lassen betäuben, abstumpfen
  • betäuben, abstumpfen
    numb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    numb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ich hyperventilierte sehr stark, und innerhalb weniger Sekunden waren meine Hände taub.
I was hyperventilating so much, and within seconds my hands were numb.
Fuente: TED
Und ich bin ein Hypochondrer und erinnerte mich: Betäubte Arme bedeutet Herzinfarkt.
And I'm a hypochondriac, and I remember arm numb means heart attack.
Fuente: TED
Sie sehen, das Ausmaß des Leids betäubt uns in eine Art Gleichgültigkeit.
You see, the scale of the suffering numbs us into a kind of indifference.
Fuente: TED
Man kann diese schwierigen Gefühle nicht betäuben ohne die Affekte zu betäuben, unsere Emotionen.
You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions.
Fuente: TED
Man kann diese schwierigen Gefühle nicht betäuben ohne die Affekte zu betäuben, unsere Emotionen.
You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions.
Fuente: TED
Eines der Dinge, von dem ich denke, die wir bedenken müssen, ist warum und wie wir betäuben.
One of the things that I think we need to think about is why and how we numb.
Fuente: TED
Meine Finger sind so kalt, dass sie taub geworden sind.
My fingers are so cold they have gone numb.
Fuente: Tatoeba
Und eine der Arten, wie wir damit umgehen, ist Verletzlichkeit zu betäuben.
And one of the ways we deal with it is we numb vulnerability.
Fuente: TED
Wir betäuben Verletzlichkeit-- wenn wir auf den Anruf warten.
We numb vulnerability-- when we're waiting for the call.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: