Traducción Inglés-Alemán para "nationalize"

"nationalize" en Alemán

nationalize
transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • einbürgern, naturalisieren
    nationalize naturalizeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    nationalize naturalizeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • verstaatlichen, nationalisieren
    nationalize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    nationalize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • zu einer Nation machen
    nationalize make into a nation
    nationalize make into a nation
  • zur Sache der Nation machen
    nationalize make national in scope: problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    nationalize make national in scope: problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
Sollte der Staat Banken sanieren oder verstaatlichen?
Should governments recapitalize or nationalize banks?
Fuente: News-Commentary
Die Unternehmen der Oligarchen wurden weitgehend verstaatlicht.
The oligarchs businesses ’ have been largely nationalized.
Fuente: News-Commentary
Manche würden noch weitergehen und die Banken entweder verstaatlichen oder abwickeln.
Some would go further and either nationalize the banks or break them up.
Fuente: News-Commentary
Mossadeghs Sünde bestand in seinem Plan, die iranische Ölindustrie zu verstaatlichen.
Mossadegh s sin ’ was his plan to nationalize Iran s oil industry ’.
Fuente: News-Commentary
Daher kam es nicht darauf an, das Kapital zu verstaatlichen, sondern Investitionen zu sozialisieren.
Thus, the important thing was not to nationalize the capital stock, but to socialize investment.
Fuente: News-Commentary
Herausgekommen ist dabei ein Sammelsurium fragmentierter und neu verstaatlichter Finanzsysteme.
The net result was a hodgepodge of fragmented and re-nationalized financial systems.
Fuente: News-Commentary
Quoten sollten nicht nationalisiert werden.
Quotas should not be nationalized.
Fuente: Europarl
Welches von ihnen wird eins der anderen zu seiner eigenen Nationalität hinüberführen können?
Which will nationalize the other?
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: