mover

"mover" en Alemán

„mover“: noun

[ˈmuːvə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bewegende Kraft, Triebkraft, Antrieb Triebwerk, Motor Antragstellerin Anregerin, Urheber Spediteurin, Fuhrunternehmer

bewegende Kraft, Triebkraftfeminine | Femininum f
mover driving force: person or thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Antriebmasculine | Maskulinum m
mover driving force: person or thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mover driving force: person or thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Triebwerkneuter | Neutrum n
mover engineering | TechnikTECH drive mechanism

Motormasculine | Maskulinum m
mover engineering | TechnikTECH drive mechanism

mover engineering | TechnikTECH drive mechanism

ejemplos

prime mover main drive

Hauptantrieb

prime mover main drive
prime mover main cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hauptursache

prime mover main cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prime mover originator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Urheber(in)

prime mover originator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anreger(in), Urheber(in)
mover instigator

mover instigator

Antragsteller(in)
mover petitioner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mover petitioner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Spediteur(in), Fuhrunternehmer(in)
mover haulier American English | amerikanisches EnglischUS

mover haulier American English | amerikanisches EnglischUS

Frases de ejemplo de fuentes externas de "mover"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Er hat auch als Antragsteller das Recht, seinen Antrag zu begründen.

And as the mover of the request he has the right to justify it.

Fuente: Europarl

Alternative Streitbeilegungsverfahren werden in dieser Hinsicht unsere Hauptantriebskraft sein.

Alternative dispute resolution is going to be our key mover in this regard.

Fuente: Europarl

Bei der Regulierung der Finanzmärkte werden nicht die bevorteilt, die den ersten Schritt machen.

There will be no first-mover advantage in financial regulation.

Fuente: Europarl

Drittens: Als Politiker müssen wir unserer Bevölkerung gegenüber aufrichtig sein.

Thirdly, as political movers and shakers we have to be frank with the people we represent.

Fuente: Europarl

Die EU hat den großen Vorteil, dass sie als Erste Erfahrungen mit dieser Technologie gemacht hat.

The EU has a considerable first-mover advantage as a result.

Fuente: Europarl

So kann die Ukraine gerade so überleben, während Putin den Vorteil des Vorreiters hat.

As a result, Ukraine barely survives, while Putin has the first-mover advantage.

Fuente: News-Commentary

Dieser Abfolge ist lediglich eine weitere Kraftmaschine hinzuzufügen.

There is only one more prime mover to add to this sequence.

Fuente: News-Commentary

Ich hoffe, dass dies vom Antragsteller akzeptiert werden kann.

I hope that the mover can accept this.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Inglés-Alemán para "mover"

"mover" en Alemán

„mover“: noun

mover

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "mover"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "mover"

Traducción Inglés-Alemán para "mover"

"mover" en Alemán

„mover“: noun

mover

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "mover" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "mover"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "mover"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)