Traducción Inglés-Alemán para "metaphorically"

"metaphorically" en Alemán

Bildlich gesprochen würde ich sagen, sie hat einen letzten Schuss.
To speak metaphorically, it has one last shot.
Fuente: Europarl
In diesem Fall brauchen wir- bildlich gesprochen- zwei anstatt drei Farben.
In this case, metaphorically speaking, we need two, rather than three colours.
Fuente: Europarl
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ james_geary_metaphorically_speaking. html
http: // www. ted. com/ talks/ james_ geary_ metaphorically_ speaking. html
Fuente: TED
Rein bildlich gesehen bilden die Dächer den sozialen Medien auch Vorteile.
Metaphorically as well, social media present a rooftop vantage.
Fuente: GlobalVoices
Mittlerweile sind wir ein Jahr weiter, aber leider nicht viel weiter im übertragenen Sinne.
We are now a year down the line, but, sadly, not much further down the line metaphorically speaking.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: