Traducción Inglés-Alemán para "mechanical"

"mechanical" en Alemán


  • Maschinen…, maschinell, durch einen Mechanismus bewirkt
    mechanical engineering | TechnikTECH operated by a mechanism
    mechanical engineering | TechnikTECH operated by a mechanism
ejemplos
  • mechanisch, Bewegungs…
    mechanical relating to mechanics
    mechanical relating to mechanics
  • dem Handwerksstand angehörend, Handwerks…, Handwerker…, routine-, handwerksmäßig
    mechanical relating to manual work
    mechanical relating to manual work
ejemplos
  • mechanisch hergestellt
    mechanical produced mechanically
    mechanical produced mechanically
  • automatisch, selbsttätig
    mechanical engineering | TechnikTECH automatic
    mechanical engineering | TechnikTECH automatic
  • materialistisch (gesinntor | oder od eingestellt)
    mechanical materialistic
    mechanical materialistic
  • maschinenartig
    mechanical machine-like obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    mechanical machine-like obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • praktisch
    mechanical practical obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    mechanical practical obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • technisch
    mechanical technical obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    mechanical technical obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • niedrig, gemein
    mechanical mean obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    mechanical mean obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • mechanical syn vgl. → ver „spontaneous
    mechanical syn vgl. → ver „spontaneous
mechanical vocations
handwerkliche Berufe
mechanical vocations
also | aucha. automatic stoker, mechanical stoker
automatische Brennstoffzuführung
also | aucha. automatic stoker, mechanical stoker
mechanical solution
mechanical solution
mechanical suspension
mechanical suspension
coupled by mechanical forces
coupled by mechanical forces
mechanical equivalent of heat
mechanisches Wärmeäquivalent
mechanical equivalent of heat
mechanical puddler
Puddelmaschine
mechanical puddler
Sie sind mit elektromechanischen Geräten ausgestattet, Sensoren.
They're embedded with mechanical electrical devices, sensors.
Fuente: TED
Aber Ultraschall kann die Form von allem dazwischen annehmen, weil es eine mechanische Kraft ist.
But ultrasound can be shaped to be anything in between, because it's a mechanical force.
Fuente: TED
Das hier sind kleine mechanische Computer.
These are little mechanical computers.
Fuente: TED
Er lehrte mich alles Mögliche über mechanische Dinge.
He taught me all sorts of things about mechanical things.
Fuente: TED
Mein Onkel bedient nur eine mechanische Schnittstelle.
So my uncle is only dealing with a mechanical interface.
Fuente: TED
Du kannst über alternative mechanische Teile nachdenken.
So you think of alternative mechanical parts.
Fuente: TED
Ist es lediglich das Nebenprodukt einer plumpen mechanischen Handlung?
Is it simply the byproduct of a crude mechanical action?
Fuente: TED
Nun, sie können durch mechanische Kräfte kommunizieren.
Well, they can communicate through mechanical forces.
Fuente: TED
Es ist ein Modell des mechanischen Wechsels zwischen den beiden Mehrheitsfraktionen dieses Hauses.
It is a model of mechanical alternation between the two majority groups of the European Parliament.
Fuente: Europarl
Wenn morgens ein Maschinenschaden auftritt, sind alle nachfolgenden Flüge davon betroffen.
If a mechanical breakdown does occur early in the day, all subsequent flights are affected.
Fuente: Europarl
Das Problem sind die mechanischen Ausfälle.
The problem lies with mechanical breakdown.
Fuente: Europarl
Diese mechanischen Grabungsarbeiten würden sicherlich 20 Milliarden Dollar verschlingen.
This mechanical excavation work would certainly cost 20 billion.
Fuente: Europarl
Es wird abgeleitet, und das auf mechanische Weise.
And it's walked away. I mean, it's that mechanical.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!