legislature

"legislature" en Alemán

„legislature“: noun

[ˈledʒisleiʧə(r)]noun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gesetzgebende Körperschaft, Legislativefeminine | Femininum f
legislature body

legislature body

Wir haben uns von einer Quasselbude zu einem Mitgesetzgeber entwickelt.

We have shifted from being a talking shop to a co-legislature.

Fuente: Europarl

Der Gesetzgeber hat diese Vorschläge dann jedoch nicht in das endgültige Dokument aufgenommen.

In the end the legislature did not incorporate these proposals into the final document.

Fuente: Europarl

Ich glaube, jetzt ist der Gesetzgeber gefordert, die Regeln festzulegen.

I believe it is up to the legislature to establish the rules at this juncture.

Fuente: Europarl

Von diesem Ehrgeiz angetrieben, kehrte er ins Staatsparlament zurück.

So fueled by that ambition, he returned to the state legislature.

Fuente: TED

In jeder Legislative gibt es ein System der Delegierung von Befugnissen auf die Exekutive.

Every legislature has a system of delegating powers to the executive.

Fuente: Europarl

Der Gerichtshof wartet offensichtlich auf eine Klarstellung seitens des europäischen Gesetzgebers.

The Court is obviously waiting for clarification from the European legislature.

Fuente: Europarl

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups