Traducción Inglés-Alemán para "intemperate"

"intemperate" en Alemán

intemperate
[-pərit; -prit]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • trunksüchtig
    intemperate rare | seltenselten (drunken)
    intemperate rare | seltenselten (drunken)
  • übermäßig, übertrieben
    intemperate rare | seltenselten (exaggerated)
    intemperate rare | seltenselten (exaggerated)
  • rau
    intemperate climate
    intemperate climate
Ungezügelte Äußerungen sind an der Tagesordnung.
Intemperate comments are the order of the day.
Fuente: Europarl
Sie sind übertrieben, beleidigend und unüberlegt.
They are intemperate, offensive and ill-advised.
Fuente: Europarl
Mit seiner unangemessenen Ausdrucksweise schadet er der wichtigen Botschaft, die er vermitteln will.
The intemperate language detracts from the important message the report is trying to send out.
Fuente: Europarl
Jedoch haben die Ausfälle von Präsident Ahmadinejad einen Rückschlag bewirkt.
But the intemperate remarks by President Ahmadinejad came as a setback.
Fuente: Europarl
Diese erhitzten Reaktionen mögen ungewöhnlich erscheinen.
These intemperate reactions may seem bizarre.
Fuente: News-Commentary
Frau Präsidentin, ich protestiere gegen diese ziemlich extremen Bemerkungen von Herrn Balfe.
Madam President, I protest against the rather intemperate remarks of Mr Balfe.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: