insider

"insider" en Alemán

„insider“: noun

[inˈsaidə(r)]noun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Eingeweihte(r), Wissende(r), Insider(in)
insider person possessing particular knowledge

insider person possessing particular knowledge

jemand, der im Vorteil ist
insider somebody | jemandsb with an advantage familiar, informal | umgangssprachlichumg

insider somebody | jemandsb with an advantage familiar, informal | umgangssprachlichumg

innen Befindliche(r)
insider person situated inside

insider person situated inside

Uns lag viel an einer Neudefinition der Insiderinformationen.

We attached a great deal of importance to a new definition of insider information.

Fuente: Europarl

Man muss Kleinaktionäre vor dem Fehlverhalten von Markt-Insidern schützen.

It is vital to protect consumer investors from the misconduct of market insiders.

Fuente: Europarl

So formulieren wir es im insider-Kreis, der heute abend hier versammelt ist, immer wieder.

That is how we always describe it in the insider circle which meets here tonight.

Fuente: Europarl

Seit 2003 haben wir schon eine Marktmissbrauchsrichtlinie.

Since 2003 we have had a directive on insider dealing and market manipulation.

Fuente: Europarl

Okonjo-Iweala bringt Insiderwissen der Institution mit.

Okonjo-Iweala brings an insider s knowledge ’ of the institution.

Kritiker betrachten es als eine Form von Insiderhandel.

Critics consider it a form of insider dealing.

Von Insidern wird betont, die nationale Regierung könne mehr dagegen unternehmen.

Insiders stress that the national government could do more about this.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary