Traducción Inglés-Alemán para "incoherence"

"incoherence" en Alemán

incoherence
[inkoˈhi(ə)rəns], incoherency [-si]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Zusammenhangslosigkeitfeminine | Femininum f
    incoherence
    incoherence
  • Unlogikfeminine | Femininum f
    incoherence lack of logic
    Inkonsequenzfeminine | Femininum f
    incoherence lack of logic
    incoherence lack of logic
  • Uneinheitlichkeitfeminine | Femininum f
    incoherence lack of unity, contradiction
    Nichtübereinstimmungfeminine | Femininum f
    incoherence lack of unity, contradiction
    Unvereinbarkeitfeminine | Femininum f
    incoherence lack of unity, contradiction
    Widerspruchmasculine | Maskulinum m
    incoherence lack of unity, contradiction
    incoherence lack of unity, contradiction
  • Inkohärenzfeminine | Femininum f
    incoherence physics | PhysikPHYS
    incoherence physics | PhysikPHYS
  • (etwas) Unzusammenhängendes, zusammenhang(s)lose Sache
    incoherence incoherent, disjointed thing
    incoherence incoherent, disjointed thing
Die achte Inkohärenz ist politischer und praktischer Natur.
The eighth area of incoherence is of a political and practical nature.
Fuente: Europarl
Die zweite Inkohärenz bezieht sich auf die Hilfe für Diktaturen.
The second area of incoherence is aid to authoritarian regimes.
Fuente: Europarl
Er bezieht sich de facto auf die mögliche Heuchelei und Inkohärenz der Haushaltsbehörde.
It is de facto alluding to the possible hypocrisy and incoherence of the budgetary authorities.
Fuente: Europarl
Die Landwirte legen großen Wert auf Kohärenz und Konsequenz.
Farmers will not accept such incoherence.
Fuente: Europarl
Folglich dürften Inkohärenzen dieser Art nicht auftreten.
Therefore, this type of incoherence should not arise.
Fuente: Europarl
Es wäre schon eine politische Herausforderung, sich öffentlich für das Gegenteil einzusetzen.
It would be challenging politically, to get up and make a speech in favour of incoherence.
Fuente: Europarl
Das erste ist die Unklarheit hinsichtlich der Führerschaft Amerikas.
The first is the incoherence of American leadership.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: