humanly

"humanly" en Alemán

„humanly“: adverb

[ˈhjuːmənli]adverb | Adverb adv

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

menschlich, nach menschlicher Weise
humanly in human manner

humanly in human manner

nach menschlichen Begriffen, nach menschlichem Wissenor | oder od Ermessen
humanly according to human concepts or knowledge

humanly according to human concepts or knowledge

ejemplos

Nach menschlichem Ermessen sollte bei laufendem Betrieb ein GAU ausgeschlossen sein.

As far as is humanly possible, an MCA ought to be excluded during routine operation.

Fuente: Europarl

Es sind außerdem Probleme, die von den Menschen selbst verursacht worden sind.

There are also humanly created problems.

Fuente: Europarl

Wir müssen den Taiwanesen jetzt alle menschenmögliche Hilfe zur Verfügung stellen.

We now have to provide the Taiwanese with all the help that is humanly possible.

Fuente: Europarl

Diskriminierungen sollten so gering und so kurzzeitig wie nur überhaupt möglich gehalten werden.

Any discrimination should be kept to a minimum and should be as short-lived as humanly possible.

Fuente: Europarl

Für diesen Bereich brauchen wir so durchgreifende internationale Regelungen wie nur irgend möglich.

We have a need for international rules in this area that are as tough as is humanly possible.

Fuente: Europarl

Es ist vom Standpunkt des Humanismus nicht richtig, in dieser Weise an die Sache heranzugehen.

Humanly speaking, that is the wrong end at which to begin.

Fuente: Europarl

Sie wird so gründlich vorbereitet, wie es überhaupt nur möglich ist.

It will be prepared as thoroughly as is humanly possible.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups