hopefully

"hopefully" en Alemán

„hopefully“: adverb

[ˈhoupfli]adverb | Adverb adv

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Hoffentlich handelt es sich auch hier nur um einen Verdacht, der sich nicht bestätigt.

Hopefully, again it is only a suspect case and will remain so.

Fuente: Europarl

Es ist zu hoffen, dass diese Verordnung genau das zwischen den Mitgliedstaaten gewährleistet.

Hopefully, this is what this regulation will ensure between Member States.

Fuente: Europarl

Hoffentlich können sie genügend Mittel aufbringen, um das auch weiterhin zu finanzieren.

Hopefully they will get sufficient funding to continue.

Hoffentlich ist es noch nicht zu spät für uns.

Hopefully, it's not too late for ourselves.

Ich hoffe, dass er geographisch künftig etwas besser beschlagen sein wird.

Hopefully, geographically, he will be much better placed in the future.

Fuente: Europarl

Wir hoffen, in dieser Frage rasch Einigkeit zwischen Rat und Parlament zu erzielen.

Hopefully we will rapidly achieve harmony between the Council and Parliament.

Fuente: Europarl

Fuente

GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups