heartening

"heartening" en Alemán

„heartening“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Es ist erfreulich, daß die Union die Probleme sieht und bereit ist, sie anzugehen.

It is heartening that the European Union recognises the problems and is willing to focus on them.

Fuente: Europarl

Wenigstens ist das Parlament sich einig, das ist ermutigend.

It is at least heartening that this House is united.

Fuente: Europarl

Es ist doch sehr ermutigend, dass wir denselben Standpunkt wie die Europäische Kommission einnehmen.

It is quite heartening that we are speaking with the same voice as the European Commission.

Fuente: Europarl

Es ist zwar richtig und ermutigend, das zur Kenntnis zu nehmen, doch bleibt noch viel zu tun.

It is fitting and heartening to note this, but there is still much to do.

Fuente: Europarl

Es ist positiv, dass in diesem Bereich schon jetzt gute Ergebnisse erzielt worden sind.

It is heartening that such good results have already been achieved in this field.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups