Traducción Inglés-Alemán para "grotesque"

"grotesque" en Alemán

grotesque

[groˈtesk]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
grotesk, übersteigert, verzerrt, fantastisch grotesk, wunderlich, seltsam, bizarr grotesk, absurd, lächerlich
  • grotesk, absurd, lächerlich
    grotesque absurd, laughable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    grotesque absurd, laughable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • grotesque syn vgl. → ver „fantastic“
    grotesque syn vgl. → ver „fantastic“

grotesque

[groˈtesk]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Groteske, groteske Dekoration Groteskschrift
  • Groteskefeminine | Femininum f
    grotesque in art
    groteske Dekoration
    grotesque in art
    grotesque in art
ejemplos
  • the grotesque
    das Groteske
    the grotesque
  • Grotesk(schrift)feminine | Femininum f
    grotesque BUCHDRUCK
    grotesque BUCHDRUCK
Eine groteske, eine tragische, eine dramatische Form menschlicher Verantwortungslosigkeit.
It is a grotesque, tragic and dramatic form of human irresponsibility.
Fuente: Europarl
Wenn die Vereinbarung durchgeführt würde, entstünde zudem eine geradezu groteske Situation.
If the agreement were enforced, it would furthermore create a situation verging on the grotesque.
Fuente: Europarl
Das alles wird zur Farce!
All this is becoming grotesque!
Fuente: Europarl
Auch Zahlungen, die korrekt erscheinen, unterstützen zum Teil groteske Projekte.
Even some of the payments that appear to be correct are actually supporting grotesque projects.
Fuente: Europarl
Frau Präsidentin, ich glaube, dass der Änderungsantrag grotesk ist.
Madam President, I believe that the amendment is grotesque.
Fuente: Europarl
Diese Debatte sei also grotesk.
So this debate is grotesque.
Fuente: Europarl
Das wäre alles abscheulich, wenn es nicht so grotesk wäre.
All of this would be odious, were it not so grotesque.
Fuente: Europarl
Lassen Sie mich schließlich noch auf die abstruse Ressourcenverteilung verweisen.
Allow me finally to draw attention to the grotesque way in which resources are distributed.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: