Traducción Inglés-Alemán para "fiddling"

"fiddling" en Alemán

Ein bisschen am Artikel 136 herumzudoktern ist nicht die Antwort.
A little more fiddling around with Article 136 is not an answer.
Fuente: Europarl
Diese Aussprache erinnert ein wenig an das Geigenspiel von Nero, als Rom brannte.
This debate is a bit like the political equivalent of Nero fiddling while Rome burns.
Fuente: Europarl
In verschiedenen Reden warnte er davor, das leninistische Fundament der Partei anzugreifen.
In various speeches, he warned against fiddling with the party's Leninist foundation.
Fuente: News-Commentary
Und das ist dabei rausgekommen. Ich habe ein bisschen damit rumgespielt...
And so here is what I came up with. I start fiddling with it.
Fuente: TED
Ebenso wenig das Herumbasteln an den Regeln.
Neither will fiddling with the rules.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: