Traducción Inglés-Alemán para "fend"

"fend" en Alemán

fend
[fend]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich durchschlagen verteidigen
  • sich durchschlagen
    fend manage familiar, informal | umgangssprachlichumg
    fend manage familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
ejemplos
  • verteidigen
    fend defend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    fend defend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
fend
[fend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich wehren, sich widersetzen Schläge abwehren
  • sich wehren, sich widersetzen
    fend rare | seltenselten (retaliate)
    fend rare | seltenselten (retaliate)
  • Schläge abwehren
    fend fend off blows
    fend fend off blows
Mit anderen Worten: Die Familien dürfen nicht im Stich gelassen werden.
In other words, the families must not be left to fend for themselves.
Fuente: Europarl
Leider wurde Malta im Stich gelassen und muss allein zurechtkommen.
Unfortunately, Malta has been abandoned and left to fend for itself.
Fuente: Europarl
Ich glaube, dass wir Gesetzestreuen, wir Europäer, wirklich im Stich gelassen worden sind.
I believe that the honest ones, the Europeans, are being left to fend for themselves.
Fuente: Europarl
Wer das nicht war, von dem wurde erwartet, dass er allein zurecht käme.
Those who did not were expected to fend mostly for themselves.
Fuente: News-Commentary
Sie wurden allein gelassen, um sich selbst zu versorgen.
They were left to fend for themselves.
Fuente: Tatoeba
Stattdessen beschloss jedes EU-Mitglied, für sich selbst zu kämpfen.
Instead, each EU member state opted to fend for itself.
Fuente: News-Commentary
Die Kommission darf in diesem Zusammenhang nicht alleine gelassen werden!
The Commission should not be left to fend for itself here.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: