emasculate

"emasculate" en Alemán

„emasculate“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

entmannen, kastrieren entnerven, verweichlichen ausmergeln, entkräften, schwächen abschwächen kraft- farblos machen

entmannen, kastrieren
emasculate castrate literary | literarischliter

emasculate castrate literary | literarischliter

entnerven, verweichlichen
emasculate unnerve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

emasculate unnerve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausmergeln, entkräften, schwächen
emasculate weaken

emasculate weaken

abschwächen
emasculate law figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

emasculate law figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kraft-or | oder od farblos machen
emasculate language figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

emasculate language figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
emasculate syn vgl. → ver „unnerve“

emasculate syn vgl. → ver „unnerve“

„emasculate“: adjective

emasculate

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

entmannt, kastriert unmännlich, weibisch, weichlich, verweichlicht verwässert, kraftlos

entmannt, kastriert
emasculate

emasculate

unmännlich, weibisch, weichlich, verweichlicht
emasculate unmanly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

emasculate unmanly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verwässert, kraftlos
emasculate weak

emasculate weak

Frases de ejemplo de fuentes externas de "emasculate"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Keine davon hat ein klares Mandat und jede Debatte wird verwässert.

None will have a clear mandate, and any debate will be emasculated.

Fuente: News-Commentary

Das würde die Kommission stark schwächen und allen Beteiligten einen Bärendienst erweisen.

That would emasculate the Commission and do a great disservice to all concerned.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Inglés-Alemán para "emasculate"

"emasculate" en Alemán

„emasculate“: transitive verb

emasculate

Vista general de todas las traducciones

„emasculate“: adjective

emasculate

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "emasculate"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "emasculate"

Traducción Inglés-Alemán para "emasculate"

"emasculate" en Alemán

„emasculate“: transitive verb

emasculate

Vista general de todas las traducciones

„emasculate“: adjective

emasculate

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "emasculate" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "emasculate"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "emasculate"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)