Traducción Inglés-Alemán para "disrupt"

"disrupt" en Alemán

disrupt
[disˈrʌpt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
durcheinanderbringen, auf den Kopf stellen unterbrechen, stören auseinanderreißen, zerreißen, zertrennen auseinanderbrechen, zerbrechen, zerspalten, sprengen...
disrupt
[disˈrʌpt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
auseinanderbrechen, zerbrechen zerreißen
  • zerreißen
    disrupt tear into pieces
    disrupt tear into pieces
disrupt
[disˈrʌpt]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zerbrochen, zerspalten, zertrümmert zerrissen, zertrennt
  • zerrissen, zertrennt
    disrupt torn
    disrupt torn
Änderungsantrag 20 könnte sich unnötigerweise störend auf die Verordnung auswirken.
As for Amendment No 20, I believe it disrupts the balance of the regulation for no good reason.
Fuente: Europarl
Dies bringt das Rechtssystem aus dem Gleichgewicht.
That disrupts the legal system.
Fuente: Europarl
Betrifft: Stoffe, die sich störend auf das Hormonsystem auswirken, und Testmethoden
Subject: Endocrine disrupting chemicals and test methods
Fuente: Europarl
Es gibt Hinweise darauf, dass Zuwanderer den EU-Arbeitsmarkt beeinträchtigen und stören können.
Evidence shows that migrants might affect and disrupt the internal labour market.
Fuente: Europarl
Arbeitsabläufe werden gestört oder verzögert.
Business is disrupted and delayed.
Fuente: Europarl
Ist der freie Warenverkehr heute durch nationale Fahrverbotsregelungen gestört?
Is today's free movement of goods disrupted by national restrictions on journeys?
Fuente: Europarl
Wir können aber nicht unterbrechen, weil wir sonst aus dem Zeitplan kommen.
We cannot, though, have a break, as that would disrupt the timetable.
Fuente: Europarl
Nun allerdings hat die politische Trägheit ein Ende gefunden.
Now, however, the region s political inertia ’ has been disrupted.
Fuente: News-Commentary
Vielfach werden sie von äußeren Ereignissen beeinflusst oder gar gestört.
External events can sometimes influence them, or disrupt them.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: