Traducción Inglés-Alemán para "disadvantage"

"disadvantage" en Alemán

disadvantage
British English | britisches EnglischBr [disədˈvɑːntidʒ] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈvæ(ː)n-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Nachteil ungünstige Lage Schaden, Verlust
  • Nachteilmasculine | Maskulinum m (to für)
    disadvantage
    disadvantage
ejemplos
  • to be at a disadvantage, to labo(u)r under a disadvantage
    im Nachteil sein
    to be at a disadvantage, to labo(u)r under a disadvantage
  • to put oneself at a disadvantage withsomebody | jemand sb
    sich jemandem gegenüber in den Nachteil setzen
    to put oneself at a disadvantage withsomebody | jemand sb
  • to putsomebody | jemand sb at a disadvantage
    jemanden benachteiligen
    to putsomebody | jemand sb at a disadvantage
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • ungünstige Lage
    disadvantage unfavourable situation
    disadvantage unfavourable situation
ejemplos
  • to takesomebody | jemand sb at a disadvantage
    jemandes ungünstige Lage ausnutzen
    to takesomebody | jemand sb at a disadvantage
  • Schade(n)masculine | Maskulinum m
    disadvantage loss
    Verlustmasculine | Maskulinum m (to für)
    disadvantage loss
    disadvantage loss
ejemplos
  • to sell to (or | oderod at a) disadvantage
    mit Verlust verkaufen
    to sell to (or | oderod at a) disadvantage
disadvantage
British English | britisches EnglischBr [disədˈvɑːntidʒ] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈvæ(ː)n-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
benachteiligen
to takesomebody | jemand sb at a disadvantage
jemanden in einer unvorteilhaften Situation antreffen
to takesomebody | jemand sb at a disadvantage
Aber flexible Arbeitsmärkte haben auch Nachteile.
But flexible labor markets have disadvantages, too.
Fuente: News-Commentary
Sie ignorieren zudem Chinas geopolitische Schwächen innerhalb Asiens.
They also ignore China s geopolitical disadvantages ’ within Asia.
Fuente: News-Commentary
Das ist eine Wettbewerbsverzerrung zuungunsten des öffentlichen Risikokapitals.
This amounts to a distortion of competition which puts public risk capital at a disadvantage.
Fuente: Europarl
Das benachteiligt den Kurzstreckenseeverkehr gegenüber anderen Verkehrsträgern.
This puts short sea shipping at a disadvantage compared to other modes of transport.
Fuente: Europarl
Ihre Randstellung ist daher nicht bloß kein Nachteil, sondern einer ihrer größten Aktivposten.
That is why, far from being a disadvantage, her peripheral position is one of her main assets.
Fuente: News-Commentary
Aber diese Regelung hat auch Nachteile.
But there are also disadvantages to this arrangement.
Fuente: News-Commentary
Deswegen habe ich die Ehre, ihn heute hier zu vertreten.
However, I am at a disadvantage.
Fuente: Europarl
Anderenfalls werden vor allem die Menschen in entlegenen Regionen benachteiligt.
Otherwise, people living in remote areas, in particular, will be at a disadvantage.
Fuente: Europarl
Auch hier ist Ägypten in einer ungünstigen Lage.
Here, too, Egypt is at a disadvantage.
Fuente: News-Commentary
Zwei Faktoren wirken sich zum Nachteil Gores aus.
Two factors work to Gore s disadvantage ’.
Fuente: News-Commentary
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: