consistently

"consistently" en Alemán

„consistently“: adverb

adverb | Adverb adv

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

im Einklang (with mit)
consistently correspondingly

consistently correspondingly

durchweg, als Ganzes
consistently without exception

consistently without exception

ejemplos

Das scheint der Kern des Wortes in der Bedeutung zu sein, in der es am meisten verwendet wird.

That seems to be the core of the meaning of the word as it is most consistently used.

Seitdem sind die Inseln ohne Unterbrechung in japanischem Besitz.

Since then, the islands have consistently been held to be Japanese.

Wir haben ein Jahresprogramm, dessen Leistungsziele nicht konsequent eingehalten werden.

We have an annual programme which does not work consistently in terms of output targets.

Fuente: Europarl

Das Europäische Parlament hat das konsequent seit 1993 getan.

The European Parliament has acted consistently since 1993.

Fuente: Europarl

Das Problem besteht darin, dass das Prinzip nicht konsequent angewendet werden kann.

The problem is that the principle cannot be applied consistently.

Die dänische Präsidentschaft wird unbeirrt den gemeinsamen Interessen den Vorrang geben.

The Danish Presidency will consistently put the common interest at the forefront.

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary