consist

"consist" en Alemán

„consist“: intransitive verb

[kənˈsist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bestehen, sich zusammensetzen bestehen sich vertragen, vereinbar sein zusammen bestehen, zusammenhalten, sich gegenseitig stützen

bestehen, sich zusammensetzen (of aus)
consist be composed

consist be composed

bestehen (in indative (case) | Dativ dat)
consist involve

consist involve

ejemplos

his task consists mainly in writing letters

seine Arbeit besteht hauptsächlich darin, Briefe zu schreiben

his task consists mainly in writing letters

sich vertragen, vereinbar sein (with mit)
consist rare | seltenselten (be compatible)

consist rare | seltenselten (be compatible)

zusammen bestehen (with mit)
consist exist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

consist exist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
zusammenhalten, sich gegenseitig stützen
consist support one another obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

consist support one another obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Frases de ejemplo de fuentes externas de "consist"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Der Aktionsplan für Finanzdienstleistungen ist ein umfangreiches Programm, das 42 Maßnahmen umfasst.

The financial services action plan is a considerable task consisting of 42 measures.

Fuente: Europarl

Es herrschte weder Freiheit noch Demokratie, und sie mussten nur arbeiten und weiter nichts.

They had neither freedom nor democracy, their lives consisted of work and nothing else.

Fuente: Europarl

Herr Goebbels wollte außerdem wissen, ob der Wertpapierausschuss aus Ministern bestehen wird.

Mr Goebbels then asked whether the Securities Committee would consist of Secretaries of State.

Fuente: Europarl

Man weigert sich, zu registrieren, was tatsächlich in Tschetschenien passiert.

It consists in a refusal to register what is actually happening in Chechnya.

Fuente: Europarl

Wir haben vor, diese Anhörungen systematischer zu gestalten.

Our idea consists in making these auditions more systematic.

Fuente: Europarl

Sie kann ebenfalls andere Formen des wirtschaftlichen Gegenwerts der Investitionen annehmen.

It could also consist of other forms of commercial compensation from their investments.

Fuente: Europarl

Diese Altersgruppe besteht jedoch aus zwei Untergruppen mit sehr unterschiedlichen Profilen.

But this age group consists of two sub-groups with very different characteristics.

Fuente: News-Commentary

Der Bericht ist mit über 60% Änderungen angenommen worden.

More than 60% of the report voted upon consisted of amendments.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Inglés-Alemán para "consist"

"consist" en Alemán

„consist“: intransitive verb

consist

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "consist"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "consist"

Traducción Inglés-Alemán para "consist"

"consist" en Alemán

„consist“: intransitive verb

consist

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "consist" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "consist"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "consist"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)