Traducción Inglés-Alemán para "condense"

"condense" en Alemán

condense
[kənˈdens]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
kondensieren, verdichten, komprimieren, zusammenpressen niederschlagen, konzentrieren verdichten, kondensieren kurz darstellen, abkürzen
  • niederschlagen
    condense physics | PhysikPHYS gaseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    condense physics | PhysikPHYS gaseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • konzentrieren
    condense physics | PhysikPHYS rays of light
    condense physics | PhysikPHYS rays of light
  • zusammendrängen, -fassen, gedrängtor | oder od kurz darstellen, (ab)kürzen
    condense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    condense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
condense
[kənˈdens]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich verdichten, kondensiert werden flüssig werden
  • flüssig werden
    condense of gaseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    condense of gaseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • condense syn vgl. → ver „contract“
    condense syn vgl. → ver „contract“
Ich will versuchen, dies für Sie kurz darzustellen.
I'm going to try to condense this for you.
Fuente: TED
Wie fasse ich das zusammen?
How do you condense that?
Fuente: TED
Sogar bei der Milch handelt es sich um eingedickte oder Trockenmilch.
Even the milk referred to is condensed or dried milk.
Fuente: Europarl
Könnten Sie Ihre Bemerkungen vielleicht etwas kürzer fassen?
Perhaps you could condense your remarks?
Fuente: Europarl
Das- und nicht die Konzentration der ganzen Tagesordnung auf den Mittwoch- ist die Antwort.
That is the solution, not condensing the whole agenda into Wednesday.
Fuente: Europarl
Man muss eine Geschichte in 32 Seiten zusammenfassen können, also normalerweise.
You have to condense a story into 32 pages, usually.
Fuente: TED
Das kann alles ganz einfach auf vier sehr klare Bereiche reduziert werden.
This can be condensed down very simply into four very clear areas.
Fuente: Europarl
So wurde es zur Macht!
This grew to force--compressed, condensed, controlled.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: