Traducción Inglés-Alemán para "clog"

"clog" en Alemán

clog
[kl(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [klɔːg]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • fester Arbeitsschuh mit Holzsohle, Holzschuhmasculine | Maskulinum m
    clog shoe with wooden sole
    (Holz)Pantinefeminine | Femininum f
    clog shoe with wooden sole
    Clogmasculine | Maskulinum m
    clog shoe with wooden sole
    clog shoe with wooden sole
  • schwerer Klotz, Fesselholzneuter | Neutrum n am Halsor | oder od an den Beinen, auch
    clog block of wood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    clog block of wood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Knebelmasculine | Maskulinum m
    clog engineering | TechnikTECH blockage
    Verstopfungfeminine | Femininum f
    clog engineering | TechnikTECH blockage
    clog engineering | TechnikTECH blockage
  • Hemmnisneuter | Neutrum n
    clog impediment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hindernisneuter | Neutrum n
    clog impediment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hemmschuhmasculine | Maskulinum m
    clog impediment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    clog impediment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Holzschuhtanzmasculine | Maskulinum m
    clog clog dance
    clog clog dance
clog
[kl(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [klɔːg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf clogged>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • also | aucha. clog up
    also | aucha. clog up
  • (be)hindern, hemmen
    clog impede
    clog impede
  • mit Holzsohlen versehen
    clog shoes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    clog shoes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
clog
[kl(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [klɔːg]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • also | aucha. clog up
    sich verstopfen
    also | aucha. clog up
  • einen Holzschuhtanz tanzen
    clog perform clog dance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    clog perform clog dance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ich meine, man wollte nicht, dass dieses Ding die Lampenfassung besetzte.
I mean, you didn't want this thing clogging up a light socket.
Fuente: TED
Dann fragen wir uns, warum sich die Membran verstopft und warum dafür so viel Strom benötigt wird.
And then we wonder why the membrane clogs and why it takes so much electricity.
Fuente: TED
Die Blockierung der ersten sechs Monate des Jahres ist nicht sein einziger Verwendungszweck.
Clogging up the first six months of the year is not its only use.
Fuente: Europarl
Ein Jahr später ist sie weniger verstopft. Normalerweise ist es andersrum.
A year later, it ’ s not as clogged; normally, it goes the other direction.
Fuente: TED
Holzschuhe sind ein Markenzeichen der Niederlande.
Clogs are a symbol of the Netherlands.
Fuente: Tatoeba
Wenn wir nichts unternehmen, werden allerdings unsere Straßen verstopfen.
Indeed, if we do nothing, our roads will clog up.
Fuente: Europarl
Sie hatte die Füße in derben Holzschuhen und um die Hüften eine große blaue Schürze.
On her feet she wore heavy wooden clogs, and from her hips hung a large blue apron.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!