burner
[ˈbəː(r)nə(r)]noun | Substantiv sVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Inglés-Alemán para "burner"
"burner" en Alemán
something | etwasetwas zurückstellen
incandescent burner
incandescent burner
Also haben wir die Idee ein paar Monate lang auf Sparflamme gehalten.
So we put the idea on the back burner for a few months.
Fuente: TED
Die Maßnahmen zur Umsetzung der neuen Strategie wurden auf Sparflamme gesetzt.
Measures to implement the new strategy have been put on the back burner.
Fuente: Europarl
Leider liegen die Bemühungen um eine grundlegende Steuerreform in den meisten Ländern auf Eis.
Unfortunately, movements towards fundamental tax reform are on the back burner in most countries.
Fuente: News-Commentary
Das Thema wurde lange Zeit zurückgestellt, und es gibt auch einen Grund dafür.
This has been on the back burner for a long while, and there is a reason for that.
Fuente: Europarl
Hier wurde zwar die Frage angeschnitten, aber ihre Lösung auf die lange Bank geschoben.
This question was broached but then put on the back burner.
Fuente: Europarl
Erstens ist Irans Atomprogramm gegenwärtig das zentrale Thema auf diplomatischer Ebene.
First, Iran s nuclear program ’ is now on the diplomatic front burner.
Fuente: News-Commentary
Warum braucht man einen Herd mit sechs Gasbrennern, wenn man kaum je drei davon benutzt?
Why have a six burner stove when you rarely use three?
Fuente: TED
Ich denke, wir werden dieses Projekt eine Zeitlang auf Eis legen müssen.
I think we're going to need to put this project on the back burner for a little while.
Fuente: Tatoeba
Fuente
- Tatoeba
- TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary
