battlefield

"battlefield" en Alemán

„battlefield“

, battlegroundnoun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Jim begann auf dem Schlachtfeld.

Jim started in the battlefield.

Fuente: TED

Er versuchte herauszufinden wie man Amerikaner nach Kriegsverletzungen rettet.

Tried to figure out how to save Americans after battlefield injuries.

Fuente: TED

Und der Schwerpunkt dieses Kampfes liegt nicht allein auf dem Schlachtfeld.

And the center of gravity of that struggle is not just the battlefield.

Bürogebäude, Pendlerzüge und Cafés sind die Schlachtfelder von heute.

Office buildings and commuter trains and coffee shops are today ’ s battlefields.

Die Normung darf nicht einfach zu einem Schlachtfeld für Großunternehmen werden.

Standardisation must not be allowed simply to become a battlefield for big business.

Fuente: Europarl

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary