Traducción Inglés-Alemán para "balanced"

"balanced" en Alemán

to be balanced on a knife edge
auf Messers Schneide stehen
to be balanced on a knife edge
be balanced on a knife-edge
auf des Messers Schneide stehen
be balanced on a knife-edge
Bisher halten sich die Risiken und Chancen für die Weltwirtschaft die Waage.
So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced.
Fuente: News-Commentary
Sogar Vorteile, die aus der Windrichtung entstehen, werden ausgeglichen.
Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced.
Fuente: News-Commentary
Es ist daher ein ausgewogener Vorschlag.
It is therefore a balanced proposal.
Fuente: Europarl
Die Änderungen der internen Entscheidungsverfahren müssen jedoch ausgewogen und gerecht sein.
However, any changes within the internal decision-making procedures must be balanced and fair.
Fuente: Europarl
Für eine ausgeglichene Erholung der Weltwirtschaft ist eine reale Aufwertung des Renminbi notwendig.
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: