Traducción Inglés-Alemán para "attract"

"attract" en Alemán

attract
[əˈtrækt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • anziehen, (an)locken, fesseln, reizen, gewinnen, für sich einnehmen
    attract figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    attract figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
attract
[əˈtrækt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to attract sb’s attention
jemanden auf sich (accusative (case) | Akkusativakk) aufmerksam machen, jemandes Aufmerksamkeit erregen
to attract sb’s attention
to attract attention
to attract publicity
Diese Frage führte zu tausenden Antworten im selben Stil.
The question attracted thousands of responses written in the same style.
Fuente: GlobalVoices
Heute geht es dem Land so gut, dass sogar Einwanderer aus Großbritannien kommen.
Now Ireland is so prosperous that it attracts immigrants even from Britain.
Fuente: News-Commentary
Heute nun erwirbt sich das Land Aufmerksamkeit als Beispiel eines UNO-geführten Nationbuildings.
Now it is attracting attention as an example of United Nations-led nation-building.
Fuente: News-Commentary
Im nahen Echostage gab es auch Kultur zu bewundern.
Festival organizers say they have attracted their largest crowd in 30 years.
Fuente: GlobalVoices
Die EGKS hat bereits seit einigen Jahren keine neuen Umlagen mehr erhoben.
The ECSC has not attracted payments for many years.
Fuente: Europarl
Das motiviert neue Kategorien von Studenten für ein Hochschulstudium.
It attracts a new class of students to higher education.
Fuente: Europarl
Kurzmeldungen auf ihrer Facebookseite ernten oft Hunderte von Reaktionen.
Posts on their Facebook wall often attract hundreds of reactions.
Fuente: GlobalVoices
In einem bevölkerungsreichen Land ist es kein Problem ein großes Publikum zu finden.
In a populous country, it is not difficult to attract a large crowd.
Fuente: News-Commentary
Der Finanzbereich hat dabei die größte Aufmerksamkeit auf sich gezogen und das aus gutem Grund.
The area that has attracted the most attention is finance, and for good reason.
Fuente: News-Commentary
Dieses Nachrichten-Highlight veranlasste viele sich der Konversation anzuschließen:
The news highlight attracted many to join the conversation:
Fuente: GlobalVoices
Ich glaube, daß das auch gegenüber Investitionen aus dem Ausland ein gutes Signal ist.
I believe it is also a good signal in terms of attracting foreign investment.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!