Traducción Inglés-Alemán para "allot"

"allot" en Alemán

allot
[əˈl(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf allotted>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
durch Los verteilen austeilen, verteilen, zuerkennen, zuerteilen, vergeben bestimmen bewilligen
  • durch Los verteilen
    allot share out by lots
    allot share out by lots
allot
[əˈl(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf allotted> American English | amerikanisches EnglischUS

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich verlassen
  • sich verlassen (upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    allot
    allot
Einige nehmen nahezu das Doppelte der ihnen bewilligten Redezeit in Anspruch.
Some take nearly double the time allotted.
Fuente: Europarl
Das könnte eventuell erforderlich sein, damit wir die uns zugeteilte Redezeit nicht verlieren.
That might be necessary for us not to lose the speaking time allotted to us.
Fuente: Europarl
Liebe Kolleginnen und Kollegen, bitte halten Sie die zugewiesene Zeit ein.
Colleagues, please keep to the allotted time.
Fuente: Europarl
Sie haben länger als die Ihnen zustehende Zeit gesprochen.
You spoke for longer than the time allotted to you.
Fuente: Europarl
Er hat genau die fünf Minuten gesprochen, die ihm zur Verfügung standen.
He has spoken for precisely the five minutes allotted to him.
Fuente: Europarl
Die Karten werden in der Reihenfolge der Antragstellung zugeteilt.
Tickets will be allotted in order of application.
Fuente: Tatoeba
Die Länge der Debatte macht dies auch klar.
That is also made clear by the amount of time allotted to the debate.
Fuente: Europarl
Ihnen stehen eineinhalb Minuten zu, aber Ihnen wurde lediglich eine Minute bewilligt.
You should have one-and-a-half minutes, when only one minute was allotted.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: