Traducción Árabe-Alemán para "على"

"على" en Alemán

„على“: حرف جرّ

على

[ʕalaː]حرف جرّ | Präposition präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

auf, bei, an, gemäß, gegen, zuungunsten von

auf, an
على

على
bei
على

على
gemäß
على

على
gegen
على

على
zuungunsten von (عكس | GegensatzGgs ل)
على

على

ejemplos

على أن [ʔan]

wobei, unter der Voraussetzung, dass

على أن [ʔan]
على أن [ʔanna]

allerdings

على أن [ʔanna]
عليه أن [ʕaˈlaihiː ʔan]

er muss

عليه أن [ʕaˈlaihiː ʔan]
وعليه فـ…

demgemäß, so

وعليه فـ…
عليه لي

er schuldet mir

عليه لي
ما علينا

was liegt (uns) daran, was kümmert es uns

ما علينا
ما هو عليه

der Zustand, in dem er ist

ما هو عليه
على ما يقال [juˈqaːl]

wie man sagt, wie es heißt

على ما يقال [juˈqaːl]
على ضوءمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv genمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv gen

im Lichteحالة الإضافة | Genitiv gen

angesichts

على ضوءمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv genمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv gen
على يده [jadihi]

durch ihn (wörtlich , seine Hand))

على يده [jadihi]

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„على“

على

[ʕulan/aː]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Größe, Erhabenheit

Größeمؤنّث | Femininum f
على

Erhabenheitمؤنّث | Femininum f
على

على

Ejemplos de uso para "على"

على شرفه

ihm zu Ehren

على شرفه

على أساسمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv genمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv gen

auf der Grundlage von

على أساسمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv genمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv gen

على كره

widerwillig, gezwungen

على كره

على مشارف

unmittelbar vor

على مشارف

فطر على [futira]

ist ihm angeboren etwas

فطر على [futira]

وصي على العرش

Regentمذكّر | Maskulinum m

Thronverweserمذكّر | Maskulinum m

وصي على العرش

على رسلك

gemach!

على رسلك

على حيدة

على حيدة

تحامل على النفس

Selbstbeherrschungمؤنّث | Femininum f

تحامل على النفس

على التوالي

على التوالي

على متن

an Bord eines Schiffesأو | oder od Flugzeugs einer Sprache

على متن

على هواه

nach seinem Belieben

على هواه

على الحياد

على الحياد

حمله على محمل [-i]مع | mit +حالة الإضافة | Genitiv genمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv gen

etwas als etwas auffassen

حمله على محمل [-i]مع | mit +حالة الإضافة | Genitiv genمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv gen

على انفراد

على انفراد

على وجه التقريب

annäherungsweise, annähernd

على وجه التقريب

على الريق

auf nüchternen Magen

على الريق

على طول

على طول

على غرارمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv genمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv gen

nach Art von

على غرارمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv genمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv gen

على قارعة الطريق

mitten auf der Straße

على قارعة الطريق

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!