Traducción Alemán-Rumano para "ziehen"

"ziehen" en Rumano

ziehen
transitives Verb | verb tranzitiv v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
a trage, a scoate, a trasa
ejemplos
  • etwas aus der Tasche ziehen
    a scoate ceva din geantă
    etwas aus der Tasche ziehen
  • jemanden am Ohr ziehen
    a trage pe cineva de ureche
    jemanden am Ohr ziehen
  • jemanden an sich (Akkusativ | acuzativakk) ziehen
    jemanden an sich (Akkusativ | acuzativakk) ziehen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ziehen
intransitives Verb | verb intranzitiv v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
a infuza a trage a se muta la Hamburg a se muta la cineva e curent
ejemplos
ziehen
reflexives Verb | verb reflexiv v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
a se prelungi
ejemplos
  • sich (in die Länge) ziehen
    sich (in die Länge) ziehen
Schlüsse aus etwas ziehen
a trage concluzii din ceva
Schlüsse aus etwas ziehen
einen Schlussstrich unter etwas (Akkusativ | acuzativakk) ziehen
a termina cu ceva
einen Schlussstrich unter etwas (Akkusativ | acuzativakk) ziehen
jemanden zu Rate ziehen
a cere sfatul cuiva
jemanden zu Rate ziehen
alle Register ziehen
a folosi toate mijloacele
alle Register ziehen
jemanden (für etwas) zur Rechenschaft ziehen
a trage pe cineva socoteală (pentru ceva)
jemanden (für etwas) zur Rechenschaft ziehen
die Karre aus dem Dreck ziehen
die Karre aus dem Dreck ziehen
das große Los ziehen
a trage lozul cel mare
das große Los ziehen
die Notbremse ziehen
a trage semnalul de alarmă
die Notbremse ziehen
den Kürzeren ziehen
a trage un loz necâștigător
den Kürzeren ziehen
die Arschkarte ziehen
die Arschkarte ziehen
sich in die Länge ziehen
sich in die Länge ziehen
in Betracht ziehen
in Betracht ziehen
in den Krieg ziehen
in den Krieg ziehen
aus etwas Gewinn ziehen
a trage folos din ceva
aus etwas Gewinn ziehen
aufs Land ziehen
aufs Land ziehen
(vor jemandem) den Hut ziehen
a scoate pălăria în fața cuiva
(vor jemandem) den Hut ziehen
sich (geschickt) aus der Affäre ziehen
a ieși (cu abilitate) din încurcătură
sich (geschickt) aus der Affäre ziehen
die Konsequenzen aus etwas ziehen
a suporta consecințele a ceva
die Konsequenzen aus etwas ziehen
jemanden/etwas in den Schmutz ziehen
a împroşca pe cineva/ceva cu noroi
a defăima pe cineva/ceva
jemanden/etwas in den Schmutz ziehen
die Fäden ziehen
a trage sforile
die Fäden ziehen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: