Traducción Alemán-Polaco para "treiben"

"treiben" en Polaco

treiben
transitives Verb | czasownik przechodni v/t <trieb, getrieben>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
pędzić puszczać, trudnić się, uprawiać wbić w, przebić przez Otros ejemplos...
  • <po>pędzić
    treiben irgendwohin
    treiben irgendwohin
  • wbi(ja)ć wAkkusativ | biernik akk
    treiben Nagel, Pflock
    treiben Nagel, Pflock
  • przebi(ja)ć przezAkkusativ | biernik akk
    treiben Tunnel
    treiben Tunnel
ejemplos
ejemplos
  • jemanden zu etwasDativ | celownik dat treiben figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    doprowadzać <-dzić>kogoś doGenitiv | dopełniacz gen
    jemanden zu etwasDativ | celownik dat treiben figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
  • jemanden zum Äußersten treiben
    doprowadzać <-dzić>kogoś do ostateczności
    jemanden zum Äußersten treiben
  • puszczać <puścić>
    treiben Knospen
    treiben Knospen
  • trudnić sięInstrumental | narzędnik inst
    treiben Handel, Gewerbe
    treiben Handel, Gewerbe
  • uprawiaćAkkusativ | biernik akk
    treiben auch | również, teża. Sport, Musik usw
    treiben auch | również, teża. Sport, Musik usw
ejemplos
  • was treibst du?
    co porabiasz?
    was treibst du?
  • was hast du den ganzen Tag getrieben?
    co robiłeś cały dzień?
    was hast du den ganzen Tag getrieben?
  • etwas zu weit treiben
    przeb(ie)rać miarę (wLokativ | miejscownik lok)
    etwas zu weit treiben
ejemplos
  • es zu weit treiben
    es zu weit treiben
  • es mit jemandem treiben umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    puszczać się zInstrumental | narzędnik inst
    es mit jemandem treiben umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
treiben
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <trieb, getrieben>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
unosić się, dryfować kiełkować Otros ejemplos...
  • unosić się
    treiben sein | (słowo posiłkowe)sn auf dem Wasser, im Wind
    treiben sein | (słowo posiłkowe)sn auf dem Wasser, im Wind
  • dryfować
    treiben Schifffahrt | żegluga, marynarkaMAR
    treiben Schifffahrt | żegluga, marynarkaMAR
  • kiełkować
    treiben haben | (słowo posiłkowe)h Botanik | botanikaBOT
    treiben haben | (słowo posiłkowe)h Botanik | botanikaBOT
ejemplos
  • die Dinge treiben lassen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    nic nie przedsiębrać <przedsięwziąć>
    die Dinge treiben lassen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
unnötigen Aufwand treiben (mit)
gospodarować rozrzutnieInstrumental | narzędnik inst
unnötigen Aufwand treiben (mit)
ein falsches Spiel treiben
prowadzić fałszywą grę
ein falsches Spiel treiben
Schindluder treiben
narażać na szwank (mit seiner Gesundheit zdrowie)
Schindluder treiben
mit seiner Gesundheit Raubbau treiben
mit seiner Gesundheit Raubbau treiben
seinen Spott mit … treiben
drwić zGenitiv | dopełniacz gen
seinen Spott mit … treiben
Knospen treiben
wypuszczać pączkioder | albo, lub od pąki
Knospen treiben
jemanden zur Weißglut bringenoder | albo, lub od treiben
doprowadzać <-dzić>kogoś do pasji
jemanden zur Weißglut bringenoder | albo, lub od treiben
Handel treiben
Handel treiben
in der Freizeit Sport treiben
uprawiać sport rekreacyjnie
in der Freizeit Sport treiben
es zu toll treiben
nie znać miary
es zu toll treiben
Sport treiben
Sport treiben
etwas auf die Spitze treiben
doprowadzać <-dzić>do ostateczności
etwas auf die Spitze treiben
in die Enge treiben
zapędzićperfektives Verb | czasownik dokonany pf w ślepy zaułek
in die Enge treiben
sein Unwesen treiben
sein Unwesen treiben

"Treiben" en Polaco

Treiben
Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n <-s; bpl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ruch, proceder, wybryki
  • ruch
    Treiben Leben, Trubel
    Treiben Leben, Trubel
  • proceder
    Treiben abwertend | pejoratywnypej
    Treiben abwertend | pejoratywnypej
  • wybrykiMaskulinum Plural | rodzaj męski, liczba mnoga m/pl
    Treiben
    Treiben
buntes Treiben
(wesołe) ożywienie
buntes Treiben

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: