Traducción Alemán-Polaco para "tragen"

"tragen" en Polaco

tragen
transitives Verb | czasownik przechodni v/t <trägt, trug, getragen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • nosić, nieść
    tragen
    tragen
  • dźwigać
    tragen etwas Schweresauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    tragen etwas Schweresauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
ejemplos
  • tragen ausDativ | celownik dat mitPräposition | przyimek präp
    wynosić <-nieść>zGenitiv | dopełniacz gen
    tragen ausDativ | celownik dat mitPräposition | przyimek präp
  • tragen inAkkusativ | biernik akk
    wnosić <wnieść>doGenitiv | dopełniacz gen
    tragen inAkkusativ | biernik akk
  • tragen durch, überAkkusativ | biernik akk
    przenosić <-nieść>przezAkkusativ | biernik akk
    tragen durch, überAkkusativ | biernik akk
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • nosić
    tragen Bart, Kleid, Brille, Hut, Titel usw
    tragen Bart, Kleid, Brille, Hut, Titel usw
ejemplos
  • ponosić <-nieść>
    tragen Kosten, Folgen usw
    tragen Kosten, Folgen usw
ejemplos
  • die Schuld tragen anDativ | celownik dat
    ponosić winę zaAkkusativ | biernik akk
    die Schuld tragen anDativ | celownik dat
ejemplos
ejemplos
  • getragen werden (von / etwas) Dach usw
    spoczywać (naLokativ | miejscownik lok)
    getragen werden (von / etwas) Dach usw
  • getragen werden (von / etwas) figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    opierać się (naLokativ | miejscownik lok)
    getragen werden (von / etwas) figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
tragen
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <trägt, trug, getragen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
ejemplos
  • schwer an etwasDativ | celownik dat tragenoder | albo, lub od zu tragen haben figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    dźwigać brzemięGenitiv | dopełniacz gen
    schwer an etwasDativ | celownik dat tragenoder | albo, lub od zu tragen haben figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
tragen
reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <trägt, trug, getragen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
die Konsequenzen tragen
ponosić <ponieść>konsekwencje
die Konsequenzen tragen
chodzić w szpilkach
die Folgen tragen
ponosić konsekwencje
die Folgen tragen
die Nase hoch tragen
zadzierać nosa
die Nase hoch tragen
Trauer tragen
nosić żałobę, chodzić w żałobie
Trauer tragen
etwas zu Grabe tragen
pogrzebaćperfektives Verb | czasownik dokonany pfAkkusativ | biernik akk
etwas zu Grabe tragen
Früchte tragen
auch | również, teża. wyda(wa)ć plon
Früchte tragen
Krawatte tragen
chodzić w krawacie
Krawatte tragen
am linken Handgelenk tragen
nosić na lewej ręce
am linken Handgelenk tragen
einer Sache Rechnung tragen
brać w rachubęAkkusativ | biernik akk
liczyć się zInstrumental | narzędnik inst
einer Sache Rechnung tragen
die Hauptschuld tragen
ponosić główną winę (anDativ | celownik dat zaAkkusativ | biernik akk)
die Hauptschuld tragen
dafür Sorge tragen, dass …
<za>dbać o to, żeby
dafür Sorge tragen, dass …
jemanden zu Grabe tragen
odda(wa)ć ostatnią przysługę komuś
jemanden zu Grabe tragen
Früchte tragen
<za>owocować
Früchte tragen
etwas mit Humor tragen
traktować z humoremAkkusativ | biernik akk
etwas mit Humor tragen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: