Traducción Alemán-Inglés para "zusammenstehen"

"zusammenstehen" en Inglés

zusammenstehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • stand together (oder | orod beside each other, next to one another)
    zusammenstehen nebeneinander, beeinander
    zusammenstehen nebeneinander, beeinander
  • keep (oder | orod stick) together
    zusammenstehen zusammenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zusammenstehen zusammenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
brüderlich zusammenstehen
to stand by each other like brothers
brüderlich zusammenstehen
zu Schutz und Trutz zusammenstehen
zu Schutz und Trutz zusammenstehen
Europe must be a player and we must be absolutely unified.
Europa muss als Akteur in Erscheinung treten, und wir müssen wie ein Mann zusammenstehen.
Fuente: Europarl
Faced with these disasters, we have to join together and let solidarity prevail.
Angesichts dieser Katastrophen müssen wir zusammenstehen und auf Solidarität setzen.
Fuente: Europarl
The western world must stand united in combating terrorism.
Die westliche Welt muss bei der Bekämpfung des Terrors fest zusammenstehen.
Fuente: Europarl
We must send a very strong signal to Saddam Hussein that we stand together on this.
Wir müssen Saddam Hussein unmissverständlich klarmachen, dass wir in dieser Frage zusammenstehen.
Fuente: Europarl
And that is another reason to stand together.
Auch deshalb müssen wir zusammenstehen.
Fuente: Europarl
You kept power by sticking together in thought and word and deed.
Man blieb an der Macht, indem man in Gedanken, Wort und Tat zusammenstand.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: